본서는 번역학 연구를 수행하여 그것을 학위 논문 및 또는 구두로 발표해야 할 학생들을 위한 지침서이다. 본서는 번역학 자체에 대한 입문서가 아니며, 독자들이 이 분야에 대한 기초적 소양은 갖추고 있는 것으로 상정한다. 번역학은 그 학제적 성격으로 인해 새로이 연구에 착수하는 학생들의 정신을 앗아갈 만큼 다종다기한 연구주제와 방법론을 가지고 있는 바, 본서의 목적은 젊은 연구자들에게 주제와 방법론을 연구의 각 단계별로 분류하여 소개하는 데 있다. 상대적으로 젊은, 그래서 미답의 땅이 아직 많이 남아 있는 번역학의 세계에 첫발을 딛는 연구자들에게 실질적인 지침서가 되기를 기대한다.
