본 저서는 라캉이 하는 말을 통해 그를 이해하고, 그의 텍스트를 a la lettre-즉, 문자 그대로 그리고 글자 그대로 - 읽고자 하는 첫 번째 시도이다.
...본 저서에 수록된 해설은 임상적 성향이 다분한 독해이며, 특히 <에크리>에 실려 있는 <치료의 방향과 권력에 관한 원칙>과 그 외의 텍스트들이 제기하는 임상적 논점에 초점이 맞추어져 있다. 그러한 임상적 논제들을 관찰할 때 텍스트의 문자는 결코 간과할 수 없는 것인데, 그 이유는 우리가 초기 번역을 수정해야만 하기 때문이다.
