이 책은 필자의 서울대 박사학위 논문인 「지드의 소설과 성경의 상호텍스트성 연구」(2004)를 일반 독자들이 접근하기에 용이하도록 수정, 보완하여 펴낸 것이다. 이미 초고를 써놓은 상태라서 작업이 금방 끝날 줄 알았으나 오산이었다. 정신없이 바쁜 학기 중에는 엄두를 내지 못하다가 지난겨울과 이번 여름방학을 이용하여 집중적으로 한 이 작업은 예상과 달리 그렇게 만만한 일이 아니었다.
(……)
워낙 아둔하고 느린 탓도 있었지만, 미답의 길을 더듬어 찾아가는 행로는 결코 쉽지 않았다. 그러나 숙성의 10년 세월은 힘들었지만 행복한 시간이었다. 이따금 발견하는 지드 문학과 성경의 깊은 대화, 두 세계릐 상충과 길항에서 오는 절묘한 어울림, 거기서 피어오르는 기막힌 향기에 취하곤 했기 때문이다. ('책머리에'에서)
