《일본어 유래 우리말 사전》을 집필함에 있어서는 먼저 필자가 구축한 〈개화기 한국어 코퍼스〉와 한중일 각국에서 구축한 각종 언어데이터 등에서 추출, 조사된 용례를 바탕으로 표제어를 정하고, 이들의 용례를 출현 시기별로 늘어놓은 다음 각 단어의 유래와 성립 사정 등을 설명하였다.
초등학교 어린이들의 학습에 도움을 주기 위하여 실생활에 필요한 낱말을 모아 엮은 사전이다. 사전은 부피가 커 휴대하기가 불편하다는 단점을 보완하여 손쉽게 소지할 수 있도록 크기를 최대한 줄였다. 설명만으로 부족한 내용에 그림을 넣어 이해에 도움이 되게 하였고 그에 적당한 예문을 실어 실생활에 여러모로 활용할 수 있게 하였다.
