한국 자료를 한국어로 읽고자 하는 외국인 중 고급 한국어 학습자나 한국학 전공 외국인을 위해 개발된 책. 한국과 한국 문화를 다루는 만큼 어느 한 특정 지식에 편중되거나 시대에 뒤떨어진 정보가 수록되지 않도록 주의하면서 한국에 관련된 정통적인 내용을 담도록 노력하였다.
외국인 유학생을 위한 한국어 문법서로 한국어 능력 5, 6급 수준에 맞추어져 있다. 제1부에서는 문장성분과 품사와 관련된 문법의 기초를 설명하였고 제2부에서는 문장의 종류와 시제, 상, 태, 부정 등의 문장과 문법을 설명하였다.
외국인을 위한 「55 한국어 문법」은 학습자들이 혼자 공부할 때도 도움이 될 수 있도록 문법의 의미, 다양한 예문과 상황에 맞는 대화, 여러 유형의 연습문제를 만들어서 실었다. 또한 문법의 의미, 용법, 제약 등을 쉽고 간단하게 설명하고자 하였다.
문장이나 문맥을 통해 정답을 유추할 수 있도록 했으며 도움말이 필요한 어휘는 각 쪽 하단에 「덤」을 달아 두었고, 그림 설명이 효과적인 어휘는 오른쪽 상단에 배치하였다. 또한 색인을 통해 어휘가 어떻게 쓰는지, 얼마나 어휘력이 늘었는지 확인 학습할 수 있도록 구성하였다.
일상 기초 한국어 회화를 활짝 여는 열쇠와 같은 한국어 교재다. 75개의 필수 문장 패턴이 담긴 이 교재에는, 대표 문장들을 충분히 학습하고 관련 단어와 문장을 확장하는 다양한 활동들이 있어, 학습자는 이 교재를 통해 일상 한국어 회화의 기초를 충분히 다질 수 있다.
유학생이 성공적인 대학 생활을 할 수 있도록 대학 수업과 생활에 필요한 내용으로 기획되었다. 2급 수준에 준하는 한국어 능력을 갖춘 유학생이 이 교재를 통해 학문적이고 전문적인 학업 수행과 일상적인 학교생활 내용을 동시에 학습할 수 있게 구성하였다.
한글의 자음과 모음을 기초로 배우는 기본 학습내용으로 이루어져 있고 한글의 필순을 제시하여 올바른 한글 사용의 기초를 튼튼히 다지도록 했다. 또한 한국의 일상생활에서 자주 사용되는 글자나 낱말을 중심으로 내용을 구성하였고, 사용빈도가 높지 않은 한글에 대한 내용은 줄이고, 꼭 필요한 내용만 수록하였다.
대학교에서 공부하는 외국인 유학생들의 말하기와 쓰기 능력을 향상시킬 수 있는 교재다. 대화 또는 토론과 발표를 통해 자신의 의견을 효과적으로 표현하는 방법을 배울 수 있다. 또한 자신의 생각을 잘 전달할 수 있는 쓰기 기술을 연습할 수 있다.
