* 본 북펀드는 출판사 요청에 따라 출판사 주관하에 진행됩니다.
1980년, 26세의 폴 코트라이트는 평화봉사단으로 한국의 작은 마을에서 한센병 환자 정착촌에서 일하고 있었다. 5월, 광주에서 시위를 하던 학생들이 군사 정부에 의해 잔인하게 진압당하고, 광주항쟁으로 이어지는 소용돌이에 휘말리면서 평범한 청년 폴 코트라이트의 삶은 송두리째 뒤집어진다. 폴 코트라이트는 광주의 사건은 물론 주변 지역에서 벌어진 일들을 목격하고 군이 봉쇄한 광주에 갇히게 된다. 외부와의 연락이 두절되고 정보가 부재한 상황에서 ‘현지의 정치상황에 개입하지 말라’는 평화봉사단의 지침을 최대한 따르면서 광주에 들어오는데 성공한 외신 기자들에게 통역을 하기로 한다. 광주가 군에게 다시 점령당하기 하루 전, 그는 목숨을 걸고 광주를 빠져나가 미국 대사관에 광주에서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 알리려 한다.
광주민주항쟁 기간 동안 목격한 내용을 폴 코트라이트는 끊임없이 기록했다. 당시 그 경험을 감당해 낼 수 있는 유일한 방법이기 때문이었다. 그 기록은 엄청난 양의 메모가 되었고 기억을 모두 쏟아내 겨우 살아갈 수 있게 되자 그는 메모와 기억을 미룬 채 삶을 지속했다. 목격자로 그 자리에 존재해야 했던, 그의 마음속 짐이었던 기억과 메모는 40년이 지난 후에야 절제된 언어로 세상에 나왔다.<5.18 푸른 눈의 증인>에는 아주 짧은 기간, 한 청년의 삶을 바꾸어 버린 강력했던 한국 현대사가 담겨있다.
편집자 박소연
- 접기
시위대 ©2020 로빈 모이어
+ 더 보기
시위대 ©2020 로빈 모이어
시민군과 계엄군 사이 수시로 총격전이 있었다. 무기를 들고 계엄군에 맞서는 시위대를 시민군이라고 불렀다. 시민군이라는 용어가 언제부터 등장했는지는 확실치 않으나 당시 문건과 증언을 종합하면 시민들이 무장을 한 이후인 5월 22일부터 자연스럽게 통용된 것으로 추측된다.
시위대 트럭과 오토바이 ©2020 로빈 모이어
시위대가 시내 상황 점검과 질서유지를 위해 순찰을 도는 모습. 노획한 차량은 주로 항쟁 참가자들이나 물자를 실어 나르는데 사용됐다.
분향소 ©2020 로빈 모이어
시민들이 체육관 내부에서 매장하기 전 나란히 놓인 관을 내려다보고 있다.
힌츠페터와 PCVs ©위르겐 힌츠페터 기증, 5.18기념재단 제공
광주항쟁 당시 전남지역에 근무했던 네 명의 평화봉사단 주디 챔버린, 팀 원버그, 폴 코트라이트, 데이브 돌린저가 독일 기자 위르겐 힌츠페터와 전남대학교 병원 옥상에서 인터뷰를 준비 중이다. 영화 '택시운전사'로 잘 알려진 위르겐 힌츠페터 기자와의 이 인터뷰는 평화봉사단 중 팀 원버그가 맡았다.
호혜원 ©2020 폴 코트라이트
1980년 1월 호혜원의 폴 코트라이트
한옥 ©2020 폴 코트라이트
한국에서 첫 6개월을 지낸 나주 보건소 근처의 숙소
- 접기
저자의 말
지도
프롤로그
첫째 날 (5월 14일 수요일): 서울의 데모
둘째 날 (5월 15일 목요일): 승자 없는 데모
셋째 날 (5월 16일 금요일): 집으로 가는 길
넷째 날 (5월 17일 토요일): 일상으로 돌아가기
다섯째 날 (5월 18일 일요일): 무성한 소문들
여섯째 날 (5월 19일 월요일): 무슨 일이 일어났을까
일곱째 날 (5월 20일 화요일): 군인들의 행진과 마지막 버스
여덟째 날 (5월 21일 수요일): 물러서지 않는 사람들
아홉째 날 (5월 22일 목요일): 항쟁의 흔적들
열째 날 (5월 23일 금요일): 우리는 ‘불순분자’
열한째 날 (5월 24일 토요일): 시신 안치실에서 통역하다
열둘째 날 (5월 25일 일요일): 산 너머에는 평화가 있을까
열셋째 날 (5월 26일 월요일): 서울로 가다
에필로그
감사의 말
부록
1. 또 다른 증인, 어느 선교사의 5.18 일지
2. 1980년 광주를 목격한 외국인 최초의 회고록
번역자의 말
1) 15,000원 펀딩
- <5.18 푸른 눈의 증인> (출간 후 배송)
- 1쇄 투자자명 삽지 형태로 동봉
- 나무 엽서
2) 13,500원 펀딩
- <5.18 푸른 눈의 증인> (출간 후 배송)
- 1쇄 투자자명 삽지 형태로 동봉
나무 엽서
시위대 트럭과 오토바이 ©2020 로빈 모이어
※ 알라딘 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.
나무 엽서
시위대 트럭과 오토바이 ©2020 로빈 모이어
※ 알라딘 굿즈가 포함된 구성에 펀딩하셔야 받을 수 있습니다.