|
|||||
|
|||||
[종로점] 서가 단면도
|
'The Classic House' 시리즈 40. 노르웨이가 자랑하는 극작가 입센의 희곡 <인형의 집>을 원작의 분위기는 그대로 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 썼다. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보가 풍부하게 수록되어 사전을 찾아볼 필요가 없다.
책 말미에는 독립된 번역서로 읽어도 손색 없는 유려한 우리말 번역과 주옥 같은 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했다. 이야기 사이사이 생생한 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했다. 원어민 성우가 실감나게 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공한다. MP3 다운로드: www.ybmbooks.com 여주인공 노라는 단란한 가정의 주부로 행복해 보이지만, 남편의 치료비를 마련하기 위해 불법으로 채무 계약을 했던 비밀을 간직하고 있다. 가족을 위해 한 일이었기에 그로 인한 불행이 닥쳐도 끝까지 자신의 편에 서 주리라 믿었던 남편은 위기에 직면하자 그녀의 믿음을 철저히 짓밟는다. 여자가 단독으로 그 어떤 의사결정도 할 수 없는 사회와, 가정을 지키려 했던 자신의 노력에 일말의 이해도 동정도 보이지 않는 남편에게 좌절한 노라는 자신의 삶이 영혼 없는 인형의 모습과 다를 바 없었다는 것을 깨닫고 결국 가출을 결심한다. <인형의 집>은 노르웨이가 자랑하는 극작가 입센이 1879년에 집필한 3막극으로, 아내이고 어머니이기 이전에 한 사람의 인간으로서 살겠다고 선언하는 평범한 가정주부 노라(Nora)를 주인공으로 내세워 당시 관심을 모으고 있던 여성해방 문제를 대담하게 다루고 있다. 머리말
|