서양의 문화를 이해하기 위해서는 <이솝 우화>와 <탈무드>를 읽어야 한다고 한다. 그중에서도 <이솝 우화>에는 많은 동물들이 나와 재미있는 이야기를 전해준다. 이솝의 이야기는 딱딱한 이야기가 아니다. 재미있게 읽을 수 있는, 오랜 세월 동안 쌓아온 지혜와 철학이 함축되어 있는 고전이다. 어리석은 염소와 교활한 여우와 욕심쟁이 사자가 고치고 배워야 할 것들을 어린이들의 눈높이에 맞춰 유쾌하게 알려준다.
이 책은 어른의 시각에서 해학이 넘치는 이솝의 이야기를 보다 쉽게, 보다 재미있게 구성했다. 익살맞은 그림도 이야기를 전달하는 데 도움이 되도록 구성되었다.
오랫동안 출판사에서 일하며 어린이들을 위한 책을 기획하고 만들었습니다. 좋은 책을 만들고 쓰는 책쟁이와 글쟁이로 살면서 어린이들이 마음이 어여쁜 사람으로 성장하기를 바라는 마음을 담아 글을 쓰고, 다른 나라의 좋은 책을 예쁜 우리말로 옮기고 있습니다. 그동안 《어린 왕자》, 《레 미제라블》, 《빨강머리 앤》 등을 옮기고 《패스트푸드 인문학》 등을 썼습니다.