심재기 ((주)낱말 어휘정보처리연구소 연구소장) : 동양의 고전 중 최고의 작품으로 손꼽히는 삼국지는 누구나 한 번쯤은 꼭 읽어야 할 고전입니다. 그러나 삼국지에는 어린이들이 읽고 이해하기 힘든 내용도 많습니다. 또한 어린이들에게 익숙하지 않은 한자 성어, 지명, 관직명 등이 나옵니다. 삼국지가 어려운 이유는 바로 여기에 있습니다. ‘어린이 삼국지’는 이처럼 어렵게만 여겨지는 삼국지를 어린이들이 쉽게 읽을 수 있도록 평이한 문장으로 풀어 놓은 책입니다.
조현설 (서울대학교 국문과 교수) : 삼국지는 중국 고대의 위.촉.오 세 나라 간의 전쟁 이야기입니다. 이 전쟁은 중국 역사에서 가장 치열한 전쟁이었습니다. 삼국지는 전쟁을 통해 당장의 이로움보다 신의를 지키는 것이 중요하다는 삶의 지혜를 보여 줍니다. 또한 사람과 사람이, 나라와 나라가 어떻게 관계를 맺어야 하는지도 보여 줍니다. 삼국지를 세 번 읽으면 세상사를 알게 된다는 말이 있습니다. 삼국지가 고전이 될 수 있었던 까닭은 여기에 있습니다.