알라딘 중고매장

  • 최저가 : 8,000원 I 최고가 : 8,000원
  • 재고 : 1부 I 도서 위치 : D38 [위에서부터 4번째칸]
  • - 쇼핑목록에 추가하신 후 목록을 출력하시면 매장에서 간편하게 상품을 찾을 수 있습니다.
 
[종로점] 서가 단면도
(1)

대한민국 최초의 영한대역 <삼국지>. 4년간의 준비 끝에 출간된 영한대역 삼국지는 450만 글자, 80만 단어, 4만여 문장으로 이뤄진 대작이며, 일상대화나 묘사에서부터 토론영어, 프레젠테이션 영어는 물론 영어 이해의 최고봉이라는 수백 편의 시가 곁들여져 있다.

이 책은 독자들이 영문과 한글을 비교하여 읽을 수 있도록 영문의 뜻을 제대로 표현하고, 원작의 뜻을 최대한 살리면서도 완벽하게 번역해 놓았다. 영어 원문에서 존재하는 모든 오류를 최대한 바로잡았고 내용에서 나타난 모순점을 고쳤다. 그 결과, 중학교 수준의 영어 실력을 가진 독자라면 누구나 쉽게 읽을 수 있는 콘텐츠로 재탄생했다.

이 책을 반복해서 읽다 보면 독해력과 어휘력이 길러질 뿐만 아니라 영어 지문을 어렵게 느낄 독자들을 위해서 역자가 직접 강의한 파일도 제공하고 있으니 혼자서도 충분히 학습할 수 있다. 영어가 부담스럽고 어렵게 느껴지는 사람이라면 문장을 꼼꼼히 분석하듯 읽지 말고 내용의 재미에 집중해 우리말 번역과 주석을 참고해서 국어로 된 책을 읽듯 술술 읽어나가다 보면 영어 구조에 대한 이해력과 어휘력이 탄탄해지는 것을 느낄 수 있다.

최근작 :<[USB] 길용우가 읽는 박태원 삼국지 (오디오북)>,<삼국지>,<한 권으로 읽는 삼국지 축약본> … 총 828종 (모두보기)
소개 :
최근작 :<[USB] 길용우가 읽는 박태원 삼국지 (오디오북)>,<[큰글자책] 낭송 삼국지 >,<[큰글자도서] 영한대역 삼국지 Romance of the Three Kingdoms 20 > … 총 93종 (모두보기)
소개 :중국 청나라 시대의 소설가 또는 문예 비평가로서 자는 서시(序始), 호는 자암(子庵)이다. 지금의 장쑤성에 속하는 장주(長洲) 출신으로 아버지 모윤과 함께, 전하는 문학 작품들에 대한 문예 비평, 주석 달기 및 본문 편집과 재창작에 힘을 쏟았다. 그중 나관중의 ≪삼국지연의≫를 새롭게 전체 120장으로 체계적으로 정리해 편집 출판함으로써 후세에 이름을 남겼다. ≪삼국지연의≫의 여러 판본 중 촉한 정통론을 완성했다고 평가받는 모종강본은 400여 년이 지난 지금까지도 영향력이 압도적이다.
최근작 : … 총 42종 (모두보기)
최근작 : … 총 46종 (모두보기)
소개 :1857년 영국의 서섹스(Sussex) 킹스턴(Kingston)에서 태어났다. 생애 대부분을 중국에서 살면서 항해술, 천문학을 가르쳤고 중국해관(中國海關, Imperial Maritime Customs), 중국우체국(Chinese Post Office) 등의 요직에서 근무하기도 했다. 다양한 중국어 문헌을 번역하여 소개했는데 『삼국지』도 그 중 하나이다. 1938년 영국 얼스페리(Earlsferry)의 자택에서 영면했다.