19세기 영국 작가 제임스 배리가 탄생시킨 성장문학의 고전 <피터팬>의 무삭제판. 완역본 <피터팬>은 축약된 그림책이나 기타 영상물에서 볼 수 없는 풍부한 이야깃거리와 생각할 거리, 재미를 담고 있다. 작가 제임스 배리가 말했듯 '아이가 웃음 지을 부분과 어른이 웃음 지을 부분이 공존'하는 작품이다.
어른이 되지 않는 소년 피터팬과 어른이 없는 나라 네버랜드는, 100년 이상 전세계 독자들에게 사랑받으며 문화 전반의 중요한 키워드로 자리잡았다. 연극, 뮤지컬, 영화, TV프로그램, 애니메이션 등 전방위적으로 재탄생되었고, 그 유명한 '피터팬 신드롬'을 낳기도 했다.
그러나 피터팬 이야기에 구체적으로 어떤 모험이 펼쳐지는지, 피터팬, 웬디, 후크 선장, 팅커벨 등의 주요 등장인물 외에도 얼마나 많은 매력적인 캐릭터들이 숨어 있는지는 원작을 펼쳐야만 알 수 있는 것들이다. 제임스 배리의 우아하고 유머러스한 문체 또한 그렇다.