접촉의 언어학, 다중언어사회의 교육과 정책