영화, 그리고 언어