제국의 시선, 문화의 기억